Healthy Mediterranean quesadillas