Mediterranean Quesadillas with Spinach